13 người dân tộc thiểu số theo đạo Tin Lành tại Cao nguyên Trung phần bị nhà cầm quyền CSVN kết án tù nặng nề

BREAKING NEWS: Vietnam Jails 13 Montagnard House Church Christians
Sunday, 15 July 2007 By Stefan J. Bos, Chief International Correspondent BosNewsLife
Khánh Ðăng lược dịch

Nhà cầm quyền CSVN đã kết án 13 người dân tộc thiểu số Degar Montagnards, một sắc dân thiểu số chính tại vùng sôi động Cao nguyên Trung phần, với các bản án tù đến 15 năm, vì "là tín đồ Tin Lành của các Giáo hội tại gia" và vì có dính dấp đến những việc vận động cho quyền tự do tôn giáo, những người đại diện cho biết như vậy hôm 15/7.

Những người Tin Lành Degar Montagnard thường tụ họp trong các khu rừng Việt Nam (Degar Montagnard Christians often gather in the forrests and jungles of Vietnam. Via Open Doors)

Đứng đầu danh sách truy nã của cơ quan an ninh CSVN là các ông K'Pa Binh, 31 tuổi và K’Pa Cin, 42 tuổi, mỗi người bị tuyên án 15 năm tù hồi tháng trước tại một toà án ở tỉnh Gia Lai, vì sự liên hệ của họ với tổ chức Montagnard Foundation Incorporated (MFI), là một tổ chức đòi hỏi thêm quyền lợi cho những tín đồ Tin Lành mà đa số là người Degar Montagnards, và được "xử dụng điện thoại di động", một viên chức của tổ chức MFI cho biết. Chi tiết của những bản án hồi tháng 6 chỉ mới được tiết lộ vào cuối tuần này.

Ông Binh đã bị bắt hồi tháng 9 năm ngoái, theo một lệnh bắt giữ có liên quan đến việc ông ấy tham dự vào một cuộc biểu tình, được các nhà quan sát nhân quyền mô tả là "một cuộc biểu tình ôn hoà [ủng hộ dân chủ] trong mùa Phục sinh 2004". Ông Binh đã bị giam giữ tại trại tù T-20 ở trung tâm thành phố Pleiku. Vào ngày 1/6, các tội danh cáo buộc đã rõ ràng là bị thay đổi và ông Binh bị tuyên án 15 năm tù. Tổ chức MFI cho biết thêm, ông Cin, một đồng đạo cũng là một người hoạt động nhân quyền, đã bị giam giữ kể từ tháng 11 năm ngoái, cũng nhận chung một bản án.

Những tín đồ Tin Lành tại gia khác, hầu hết đang bị giam giữ từ năm ngoái trong trại tù khét tiếng T-20, bao gồm ông Rmah Ca, 35 tuổi, cư dân của làng Ploi Tao Ko, đã bị kết án 9 năm vì là một tín đồ Tin Lành tại gia. Ông Ca đã bị bắt hồi tháng 5 năm ngoái sau khi đã trốn thoát vào rừng hồi tháng 11/2004 để tránh bị bắt giữ.

Phát triển Kitô giáo
Ông Siu Blok, 54 tuổi, một tín đồ Tin Lành ở Ploi Breng, một làng của tỉnh Gia Lai đã bị kết án 8 năm tù vì "rao giảng và phát triển Ki tô giáo", và vì năng động trong sinh hoạt của Giáo hội tại gia. Người đồng đạo là ông Siu Ho, 28 tuổi, cư dân của làng Ploi Tao Ko cũng bị kết án đến 8 năm tù. Ông Siu Ho đã bị bắt hồi tháng 11/2006, sau hai năm lẩn trốn trong rừng để tránh bị bắt giữ vì các tội danh "liên quan đến các cuộc biểu tình ôn hoà và là tín đồ Tin Lành của các Giáo hội tại gia". MFI đã cho báo BosNewsLife biết như vậy.

Theo MFI, là tổ chức có những liên lạc thường xuyên với tín đồ Tin Lành tại Cao nguyên Trung phần cho biết thì hai ông Puih Alum, 57 tuổi, và Rcom Wit, cũng từ tỉnh Gia Lai, đã bị kết án đến 7 năm tù "vì là một tín đồ Tin Lành tại gia". Hai người Tin Lành Degar Montragnard khác, cũng từ tỉnh này, được biết qua các danh tánh như Ksor Phong, 35 tuổi, và Puih Hih, 32 tuổi, cả hai đã bị 6 năm tù vì các tội danh "là tín đồ Tin Lành tại gia", trong khi đó ông Hih cũng bị cáo buộc là ủng hộ tổ chức MFI.

Được biết là chỉ có một phụ nữ trong những người bị bắt, là bà Nai H’Ngat, 32 tuổi, cư dân của làng Kli Kia thuộc tỉnh Gia Lai, bị kết án 6 năm tù vì là một tín đồ Tin Lành tại gia và giúp đỡ những người tỵ nạn. Theo MFI thì bà Nai H’Ngat đã bị Cao Uỷ Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) "bó buộc" phải trở về Việt Nam ngày 20/7/2005 vì bà đã không thành công trong một cuộc phỏng vấn để được cấp quy chế tỵ nạn. "Rồi thì một năm sau đó vào ngày 15/6/2006 công an mật vụ đã bắt giữ bà ta". Nhưng cơ quan UNHCR chối bỏ rằng họ đã sai lầm và cho rằng tình trạng của người Degar Montagnards đã được cải thiện về một vài mặt.

Nhà nước Việt Nam
Cơ quan UNHCR đã nêu ra việc nhà nước CSVN "đã bảo đảm với các viên chức chính quyền Cambodia và UNHCR rằng những người Montagnards trở về sẽ được đối xử tốt và không là mục tiêu cho những sự trả thù và đối xử phân biệt".

Nhưng theo tổ chức MFI cho biết thì ít nhất 350 người Degar Montagnards, mà đa số là tín đồ Tin Lành, đã bị giam giữ trong các trại tù trên khắp Việt Nam. Chiến dịch đàn áp này liên quan đến việc họ theo đạo Tin Lành và sự ủng hộ của họ cho quân đội Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam trước đây.

Danh sách mới nhất về các tù nhân này do MFI đưa ra không có tên tuổi của ít nhất 3 tín đồ Tin Lành tại gia, là những người đã bị kết án trong 2 phiên toà vào ngày 1 và 3 tháng 6, nhưng MFI cho biết tổ chức này đang cố gắng thu thập những chi tiết này. Các viên chức nhà nước CSVN đã cáo buộc tổ chức MFI phát tán tuyên tuyền, và chối bỏ rằng họ không làm bất cứ điều sai trái nào. Nhà nước CSVN nói rằng họ chỉ ra tay đối với những người mà họ tin rằng gây nguy hại cho cái đất nước đang bị cai trị bởi cộng sản này.


BREAKING NEWS: Vietnam Jails 13 Montagnard House Church Christians
Sunday, 15 July 2007 (15 hours ago)
By Stefan J. Bos, Chief International Correspondent BosNewsLife

HANOI, VIETNAM (BosNewsLife)- Vietnam sentenced 13 Degar Montagnards, a major ethnic group in the country's volatile Central Highlands, to prison terms of up to 15 years for "being House Church Christians" and their involvement in religious rights campaigns, representatives said Sunday, July 15.

Topping the security forces most wanted list were K'Pa Binh, 31, and K’Pa Cin, 42, who received 15 years imprisonment each last month from a court in Gia Lai province for their involvement in the Montagnard Foundation Incorporated (MFI), which demands more rights for the predominantly Christian Degar Montagnards, and for "possessing mobile phones," MFI officials said. Details of the June sentences only emerged this weekend.

Binh was detained in September last year on an arrest warrant related to his participation in what rights watchers described as "a peaceful [pro-democracy] demonstration of Easter 2004". He has been held at T-20 prison in the central town of Pleiku. On June 1, charges were apparently changed and he received the 15 years prison term. Fellow Christian and rights activist Cin, who was held since November last year in the same prison, received a similar sentence, MFI added.
Other house church Christians, most of whom are held since last year in the notorious T-20 prison, include Rmah Ca, 35, from the province's Ploi Tao Ko village, who received nine years for being an active House Church Christian, the group said. He was detained in May last year after fleeing to the jungles in November 2004 to avoid arrest.

SPREADING CHRISTIANITY
Siu Blok, 54, a Degar Montagnard Christian from Ploi Breng 1 village of Gia Lai province who was sentenced to eight years imprisonment "for preaching and spreading Christianity," and being active in a House Church, MFI told BosNewsLife. His fellow Christian, Siu Ho, 28, from Ploi Tao Ko village was also sentence to eight years imprisonment. He was detained in November 2006, following last two years of hiding in jungles to avoid arrest on charges of "involvement in a peaceful demonstrations and for being a House Church Christian," MFI said.

Puih Alum, 57, and Rcom Wit, who are also from Gia Lai province, were sentenced both to seven years imprisonment "for being a House Church Christian," said MFI, which has close contacts with Christians in the Central Highlands. Two other Degar Montragnard Christians from the province, identified as Ksor Phong, 35, and Puih Hih, 32, were both received six years on charges of "being a House Church Christian", while Hih was also accused of supporting the MFI, the group said.
The only known woman among those detained, Nai H’Ngat, 32, from Kli Kia village, of Gia Lai province was sentenced to six years imprisonment for being a house church Christian and helping refugees, MFI said. The group claimed H'Ngat the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) "forcibly" returned her to Vietnam on July 20, 2005, because she had failed her interview for refugee status.
"Subsequently one year later on June 15, 2006 Vietnamese security police arrested her." UNHCR officials have however denied wrongdoing and say the situation of Degar Montagnards has improved in some areas.

VIETNAM GOVERNMENT
It claims that the Vietnamese government "assured both Cambodian officials and UNHCR that the returning Montagnards will be well treated well and not be the subject of reprisals or discriminatory treatment."

MFI has said however that at least 350 Degar Montagnards, mainly Christians, have been detained in prisons across Vietnam. The crackdown has been linked to both their activities as Christians and Degar Montagnards' support for US forces during the Vietnam War.

The latest list of prisoners released by MFI did not yet include names of three House Church Christians who were also sentenced during two trial hearings on June 1 and June 3, but MFI said it was trying to obtain these details. Vietnamese officials have accused the group of spreading propaganda and denied any wrongdoing. Vietnam's government says it only acts against activists who it believes harm the Communist-run state. (With BosNewsLife News Center, BosNewsLife Research and reporting from Vietnam).

http://www.bosnewslife.com/news/3055-breaking-news-vietnam-jails-13-montagnard-hou